总物价水平的变动

general price level change

所以物价稳定研究所的工作就是将通货膨胀维持在正好2%以下的水平……

Именно поэтому Институт stabilité цен работает над тем, чтобы держать инфляцию чуть ниже 2 %...

物价平稳

цены устойчивы [стабильны]

物价平稳。

Prices are stable.

物价水准

level of price, price level

这是任何稳健的货币政策的核心目标。维持物价稳定对于保持高水平的经济活动来说是必不可少的，同时也是保持高就业水平的必需……

Это главная цель любой разумной монетарной политики. Поддерживать stabilité цен крайне важно для сохранения высокого уровня экономической активности, а она, в свою очередь, позволяет бороться с безработицей...

事实证明了这些人观察的正确：危机爆发的标志就是风险溢价水平迅速飙升。

Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.