物化表现

wùhuà biǎoxiàn

материальное проявление

примеры:

过氧化物表层(固体火箭燃料的碴粒)

покрытие перекисью гранул твёрдого ракетного топлива

保护和促进文化表现形式多样性公约

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

对动物表现慈悲相对来说更加容易。因为牠们本性善良。

Гораздо легче проявлять сострадание к животным. Они ведь никогда не ведут себя подло.

пословный:

物化	表现
wùhuà 1) превращение [предмета], изменение 2) книжн. умирать, умереть; смерть 3) овеществляться, материализоваться, опредмечивать[ся], объективировать; объективизация, объективация, овеществление 4) физико-химический	biǎoxiàn 1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение 2) проявлять [себя] 3) показатели (работы), достижения, успехи