物理探矿(工作)物探工作

геофизическая работа

勘探工作

поисково-разведочные работы

哦，亲爱的。也许你应该继续人类的侦探工作？

Ох, зайка. Может, тебе всё же лучше заниматься сыском людей?

工质, 工作介质工作剂рабочий агент工作剂, 工作物

рабочий агент

对于真正的侦探工作来说，没有什么比一个好笔记本的陪伴更好的了……

Ничто не поможет с ∗настоящей∗ детективной работой лучше блокнота, что всегда под рукой.

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

我能看出，你在玩桌游的时候，也像完成警探工作一样，用了同样的∗非传统技术∗……

Я смотрю, к играм у вас такой же ∗неординарный подход∗, как и к детективной работе...

是啊，为什么要对身边的世界如此好奇呢。继续回到无聊，残酷的警探工作中去吧。

Ага, зачем интересоваться окружающим миром. Возвращайся к унылой и грубой работе сыщика.