这真的跟冒险…没什么关系。眼下只是基础的物理问题。

Это не имеет никакого отношения к... приключениям. Это элементарная физика.

加强基础理论课程

усиливать основные теоретические дисциплины

(飞行人员)航空生理基础训练

подготовка лётного состава по основам авиационной физиологии

焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律

British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

大量囤积民生用品、基础物资，假以时日，一定可以高价卖出，大赚一笔。

Если я начну запасаться всем необходимым прямо сейчас, то потом смогу просить за эти товары любую цену.

“不，亲爱的。但这不过是基础物理……哦，抱歉，我又在假设了……”有那么一会儿，她看起来激动不安，眼里满是无声的歉意，然后她又重新恢复了镇定。“不管怎么说，这些测验……”

Нет, золотко. Но это же школьный курс химии... Ох, прости, просто я предположила... — На секунду она очень смущается — немые извинения в глазах — но потом собирается. — В общем, эти тесты...