物理平衡

physical equilibrium

примеры:

食品平衡表; 食物平衡表

продовольственный баланс

自然平衡; 生物平衡; 生态平衡

равновесие в природе; биологическое равновесие; экологическое равновесие

万物平衡的回忆

Воспоминание о балансе всего сущего

什么是‘恐怖平衡理论’？

Что это за теория равновесия страха?

谷物平衡的水分测定

grain EMC determination

万物平衡，人人服从！我很高兴能够证明我能够胜任领导，为他们指明方向。

Все хорошо в меру, исполнительность в том числе. Мне вот нравится самостоятельно принимать решения.

顿一下，说他是对的。倘若必须有人来恢复万物平衡，那就让你来吧。

Задуматься. Сказать, что он прав. Уж если кто-то и должен восстановить баланс, пусть это будете вы.

пословный:

物理	理平	平衡
wùlǐ 1) естественные законы, закон природы 2) физика; физический	_犹治平，升平。	pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>