物色人才
wùsè réncái
подбирать кадры, подбирать работников; хедха́нтинг
примеры:
在今天的社会，好的物色人才的人和好的员工一样重要。
Nowadays a good headhunter is as important as good staff.
评价左右历史的天才人物是后代的事
оценка гениев, определивших свой век, совершается в потомстве
пословный:
| 物色 | 人才 | ||
1) подбирать, отбирать, выбирать; искать, подыскивать, выискивать, отыскивать
2) разбираться, выяснять
3) [внешний] вид, внешность, наружность; форма; облик; примета, признак; особенность 4) цвет, окраска; масть (в древности ― жертвенного животного)
5) вещь, предмет; продукт
6) природа, пейзаж
|
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|