牵丝
qiānsī
1) потянуть к себе шнур [печати] (обр. в знач.: впервые поступить на службу)
2) вытянуть нить (обр. в знач.: выбрать достойную жену, хорошо жениться; по преданию о Го Юань-чжэне (郭元振), вытянувшем красную нить и выбравшем таким образом в жёны лучшую из пяти дочерей будущего тестя)
qiān sī
1) 丝，系印环用的丝绳。牵丝即执印绶，指做官。
南朝宋．谢灵运．初去郡诗：「牵丝及元兴，解龟在景平。」
2) 缔结絪缘。
见「牵丝娶妇」条。
3) 书法上指笔势往来之间所牵带的纤细痕迹。
qiānsī
trad.1) enter government service
2) draw lots by pulling at silk threads
1) 佩绶。谓任官。
2) 唐宰相张嘉贞欲纳郭元振为婿，因命五女各持一红丝线於幔后，露线头於外，使郭牵其一。
3) 犹引绳。
4) 即牵丝戏。
5) 书法术语。指笔势往来牵带痕迹显见在两画之间者。
синонимы: