特丽布瓦娜
_
Трибхувана
примеры:
特丽布瓦娜是统治着万千岛屿和海岸的女王。印度尼西亚帝国的城市遍及水域之上，由戎克船负责守护。
Трибхувана – правительница всех островов и берегов, города ее рассеяны по всем водам и находятся под охраной индонезийских джонок.
我是特丽布瓦娜，印度尼西亚的女王和守护者。认为我们弱不禁风的人都将葬身于海底。
Я – Трибхувана, королева и защитница Индонезии. Те, кто усомнился в нашей силе, покоятся на дне океана.
上下船不消耗移动力。（特丽布瓦娜）
Нет расхода Оп на посадку на корабль и высадку с корабля (Трибхувана).
摄政女王特丽布瓦娜加亚毗湿奴瓦德哈尼，人称迪娅·特丽布瓦娜
Трибхуванноттунгадеви Джаявишнуварадхани, яванская королева-регент, известная как Трибхувана.
пословный:
| 特 | 丽 | 布 | 瓦 |
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
тк. в соч.;
красивый; прекрасный
|
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
| 娜 | |||