东南欧稳定公约特别协调员

Специальный координатор Пакта о стабильности в Юго-Восточной Европе

防治荒漠化公约特别资源账户

Счет специальных ресурсов для финансирования КБО

执行联合国海洋法公约特别方面信托基金

Целевой фонд по специальным аспектам осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

我的话就会特别注意那个巫医约特…听说他把领主给毒死了。

Я бы присмотрелся к этому шаману, к Хьорту. Говорят, он ярла потихоньку травит.

哦，那肯定特别复杂。

Уверена, он продуман весьма тщательно.

项目拟定特别贷款机制

Специальный механизм для финансирования подготовки проектов

指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针

Руководство по назначению особых районов и определению особо уязвимых районов

这个镜片似乎是为了某人的眼睛而特别定制的。

Кажется, линза была сделана специально для глаз кого-то другого.

在程序和系统分析中，所采用的各种标准和约定，包括为特定的系统和程序所制定的缩写字、符号及其含义。

Standard and accepted procedures in programs and systems analysis. The abbreviations, symbols, and their meanings developed for particular systems and programs.

调查所称以色列在中东敌对行为造成以色列占领区内违反1949年8月12日关于战时保护平民之日内公约特别专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающеися защиты гражданских лиц во ремя войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на