特别裁定
tèbié cáidìng
специальный вердикт (решение присяжными частного вопроса)
tèbié cáidìng
специальный вердикт (решение присяжными частного вопроса)special verdict
примеры:
特别裁军活动信托基金
Целевой фонд для специальной деятельности в области разоружения
项目拟定特别贷款机制
Специальный механизм для финансирования подготовки проектов
指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针
Руководство по назначению особых районов и определению особо уязвимых районов
这个镜片似乎是为了某人的眼睛而特别定制的。
Кажется, линза была сделана специально для глаз кого-то другого.
两个镶嵌槽隐藏在表面。他们看起来是被设计成识别特定武器的。
На поверхности заметны два углубления. Судя по их виду, в них должно вставляться какое-то оружие.
пословный:
特别 | 别裁 | 裁定 | |
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|
лит.
1) избранное
2) индивидуальный стиль, оригинальная структура (произведения)
|
определение, постановление (судебное), выносить определение (постановление) (процессуальное, не по существу дела)
|