特别订单
tèbié dìngdān
специальный заказ
tèbié dìngdān
специальный заказspecial order
примеры:
珠宝加工的特别订单：精美的颈圈
Особый заказ на работу ювелира: качественное колье
珠宝加工的特别订单：蓝天碧海般的湛蓝色
Особый заказ на работу ювелира: голубой – цвет неба и моря
珠宝加工的特别订单：比黄金还要耀眼的明黄色
Особый заказ на работу ювелира: желтый кристалл ярче золота
珠宝加工的特别订单：结婚戒指
Особый заказ на работу ювелира: обручальные кольца
璃月港的万民堂里有一份特别订单正等待着派送…
Особый заказ ждёт своей доставки в ресторане «Народный выбор»...
璃月的望舒客栈里有一份特别订单正等待着派送…
Особый заказ ждёт своей доставки на постоялом дворе «Ваншу»...
蒙德城的猎鹿人餐馆里有一份特别订单正等待着派送…
Особый заказ ждёт своей доставки в «Хорошем охотнике»...
因为来买书的人太多，一些老客人的特别订单我几乎没时间准备。
Так много людей за книгами приходит, что у меня совсем нет времени на заказы постоянных покупателей.
那是矮人托别人特别订制的。上面有特别的雕刻。
Одному краснолюду заказали сделать кубок с определенным узором.
我买了双新靴子，特别订制的，跟黑夜一样黑，皮革柔软，风格幽雅…
К сапогам. Я себе достал новые, черные, с узорными набойками, из мягкой кожи...
пословный:
| 特别 | 订单 | ||
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|