特务机关
tèwù jīguān
шпионская (диверсионная) организация; органы вражеской агентуры
орган особой службы
secret service; espionage agency
tèwù jīguān
espionage agencyпримеры:
特务机关里的一个男人杀了她——在22年后。一个年轻人,他怀疑德洛莉丝·黛并不完全是一个人类,而是别的存在。
Один из агентов этой секретной службы убил ее 22 года спустя. Молодой человек начал подозревать, что Долорес Деи не человек, а какое-то иное существо.
Клуб ветеранов органов внутренних дел и внутренних войск 内务机关和内卫部队老兵俱乐部
КВ ОВД и ВВ
受公安机关委托的社区服务机构
уполномоченные органами общественной безопасности организации общественного обслуживания микрорайона
俄罗斯企业在当地税务机关登记注册的税务执照
свидетельство о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту ее нахождения
Ассоциация ветеранов боевых действий органов внутренних дел и внутренних войск (МВД РФ) (俄罗斯联邦内务部)内务机关和内卫部队参战老兵协会
АВБД ОВД и ВВ
国家元首和政府首脑机关特别会议
чрезвычайная сессия Руководящего органа глав государств и правительств
印制收据的记 录被自动传输到税务机关,用于计算税额。
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
пословный:
特务 | 机关 | ||
1) специальное назначение, особое задание
2) тайный агент, спецагент, разведчик; шпион; агентура
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|