特应性

tèyìngxìng

атопический

атопия

tè yìng xìng

idiocrasy

примеры:

(反应)堆内特性

внутренние характеристики реактора

响应特性(曲线)

кривая переходного процесса

频率特性, 频率响应

частотная характеристика, частотная реакция; частотная характеристика

光谱(响应)特性

спектральная характеристика

瞬态特性, 瞬态响应特性

характеристика неустановившегося режима

励磁机响应(特性)

скорость изменения напряжения возбудителя

船舶非对称反应(特性)

асиммертичный реакция судна

{有}应力{时的}腐蚀特性

характеристики коррозии под напряжением

通带频率特性(曲线), 通带频率响应特性

равномерная по диапазону частотная характеристика

幅度频率响应特性曲线

amplitude versus frequency response characteristic

(飞行器)侧向运动频率响应特性, 侧向运动响应特性

частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении

(飞行器)偏航运动频率响应特性，偏航运动响应特性

частотная характеристика (летательного аппарата) в путевом движении (движении рыскания)

(飞行器)侧向运动频率响应特性，侧向运动响应特性

частотная характеристика (летательного аппарата) в боковом движений

由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。

It is used in medicine for its stimulant quality.

一般认为宝石应具有瑰丽、稀罕和耐久三个特性。

Обычно считают, что драгоценные камни должны отличаться тремя свойствами: красотой, редкостью и долговечностью.

谦虚是女祭司和小姑娘才应该有的特性，不该出现在战士身上。但我还是会跟你打一场。

Скромность к лицу жрицам и молодицам, а не воинам. Я сражусь с тобой.

变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质

Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.

你们狩魔猎人的新陈代谢应该能中和少量的这种毒素，不过如果我是你，我就不会只倚赖我的变种特性。欧斯特药剂应该能派上用场。

Метаболизм ведьмаков позволяет нейтрализовать небольшие дозы токсина, но на твоем месте я бы не стала на это полагаться. Дать тебе полную защиту сможет только эликсир из тенекоста.

鉴于它在德拉诺菌类生态系统中的普遍性，我管它叫“赞加属德拉诺菌类”。这种特殊的菌类适应性极强，在赞加海岸的多种活体生物身上都能生存。

Я называю его зангарским грибом, так как в экосистеме Дренора он занимает главенствующее положение среди прочих. Этот уникальный гриб обладает выдающимися адаптивными качествами, он растет на многих обитателях Зангарского Берега.

пословный:

特	应	性
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	yīngI 1) отзываться, откликаться; отвечать 2) долго, следует; необходимо 3) соглашаться II [yìng] 1) отвечать; откликаться 2) в ответ на; по 3) тк. в соч. соответствовать	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

начинающиеся: