跟麦克争论就像给死人吃药一样。他像尸体一样倔强，他身上的味道就像靴子一样。怪不得他每次想下楼时，特拉许老爹都不给他好脸色。

С Маком спорить – что мертвому припарки ставить. Он упрямый, как труп, да и воняет, в общем, так же. Ничего удивительного, что Вышибатя вечно кривится, как тот вниз сходит.

那你就进去吧！这位海上凶兽先生就是进艾菲百货的活人通行证，这是特拉许老爹的礼遇！

Давай, заходи! Зверю Морскому в лавке Эффи завсегда рады – скажи спасибо Вышибате!

嗯，看守它的是个脾气看起来不太好的矮人，叫特拉许老爹。

На дверях там стоит мрачнющий гном по кличке Вышибатя.

哦，你和老大有生意？难怪，你们简直就像是一个模子里刻出来的。你下去吧，代特拉许老爹向他问好。

О, у тебя с боссом дела? Неудивительно, вы ж с ним одного поля ягоды. Спускайся и передай ему привет от Вышибати!

嘿！赶紧从楼梯上退回来！不然我就让你知道别人究竟为什么称我为特拉许老爹...

Эй, ты! Отойди от лестницы, или узнаешь, почему меня зовут Вышибатя...