你祈祷的方式……很特殊。我承认。

Вы молитесь так... необычно.

唉……我没生你的气，只是很沮丧。这里看似混乱，但这就是我摆放个人物品的特殊方式。

~вздыхает~ Я не злюсь на вас, просто расстроена. Даже если это похоже на бардак, на самом деле это особый способ организации пространства.

总之，他们好像可以透过某种特殊方式，把体内的毒素清干净……好像是某种机器还是什么的。

И вроде как у них был особый способ выводить всякую дрянь из организма... какая-то машина или типа того.

黑石兽人的作战方式不同于其他氏族。他们依靠的是在其特殊熔炉中锻造的武器和护甲。

В бою оркам Черной горы просто нет равных. Их главная сила – в оружии и доспехах, выкованных в в самом сердце их сверхъестественных горнил.

他说出∗竹节虫∗这个词的方式，让它听起来充满神秘感——对于他来说，这确实是一个非常特殊的词汇。

Он произносит слово «фазмид» так, что оно начинает звучать очень загадочно. Это слово ему очень дорого.

制皮是世界上最古老的专业之一。最早的衣服都是用动物皮做的。传说有一种特殊的皮革处理方式，现在已经失传。

Кожевничество – одно из старейших ремесел этого мира. Испокон веков шкуры животных служили одеждой разным народам. В легендах говорится об особом виде обработки кожи, утраченном в наши дни.

与其成为朋友後， 商业 城邦可为帝国带来额外的 幸福度，并可产出无法用其他方式获取的特殊奢侈品资源。

Дружественный торговый город-государство повышает настроение ваших жителей и предоставляет особые редкие ресурсы, которые нельзя получить иным способом.

人类藉由在特殊的祭坛上留下物品与他门沟通，每个东西都有著象徵性的意义，可以解读为一种意向。他们也用同样的方式回答。

Люди общаются с рыбоидами, оставляя предметы на особых алтарях. Каждая вещь имеет особое символическое значение и читается, как намерение. Водяные отвечают точно так же, оставляют предметы на алтаре.

阿尔米娜跟我们一起很多个月——守卫学徒，一个勇敢的医术师！尽管她获得了许多其它特殊的力量。水，火，土和气以一种我从没见过的方式听她指挥！

Альмина была с нами уже несколько месяцев - она ученица Защитницы и сама тоже целительница! Но у нее есть и особые способности. Вода, огонь, земля и воздух подчиняются ей! Я еще никогда такого не видел!

「为在特殊时期求存，我们须以特殊方法进化。」 ～凡妮法

«Чтобы пережить исключительные времена, понадобятся исключительные способности к приспособлению». — Ваннифар

~嘶嘶~所以你嘶嘶发现了我管理部落的嘶嘶特殊方法！这里嘶嘶没有酝酿什么嘶嘶特殊的阴谋，嘶嘶秘源猎人，相信我。

~Шипит~ Значит, тебе удалос-с-сь обнаружить мой с-с-спос-с-соб управления племенем! Здесь нет ничего такого, уж поверь мне.