特殊设计
_
особое планирование
special designing (planning)
в русских словах:
примеры:
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。
We can tailor the insurance policy according to your special needs.
在印刷技术中,一整套不同设计的特殊字样。
In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.
医院为满足弱智者的需要而设计了特殊的活动。
Special activity is designed in the hospital to meet the needs of subnormal.
虽然看起来只是普通的建材,其实有着特殊的制作工艺与设计规格…
На первый взгляд они могут показаться обычными запчастями, но на самом деле их изготовили с использованием специальных строительных технологий и конструктивных спецификаций.
特殊设施:圣地
Уникальное улучшение: святыня
林内亚G22的大小比较特殊,所以不是特别流行的型号,也许是生产商的设计团队想的时间太长了吧。
Модель «Линнея Джи-22» не пользуется большой популярностью из-за своих весьма странных пропорций: похоже, что дизайнеры марки слишком уж с ними перемудрили.
要怎么做?需要特殊设备吗?
Как это работает? Нужны какие-то устройства?
(配有特殊设备的一种)急救车, 救护车
шоковый машина; шоковая машина
叁零式·便携营养袋是某位炼金术士设计的特殊道具,能将做好的菜肴放进去,在各种环境下快速食用。点击以将食物放入便携营养袋。
Сухпаёк (Меню № 30) - это специальная разработка некоего алхимика. В эту сумку можно упаковать готовые блюда, а потом быстро их съесть в любой непонятной ситуации. Запакуйте еду через меню инвентаря.
这个陷阱具备特殊的功能设计,只要打开,就可以直接把那种光球给吸引过来。当然,那些光球也可能会向拉扎安虚灵报警,暴露你的位置。
У ловушки есть специальное свойство – когда она открыта, она она притягивает к себе эти летучие шарики. Конечно, это может всполошить астральных духов и привлечь их к вам.
非设计特性(非试验台特性
характеристики, отличающиеся от расчётных стендовых, трубных]
曲率选配(使曲率符合设计特型)
обеспечение расчётной профилировки
地球移民点是一种用于为来自地球的难民提供住宿的特殊设施。这种设施可以用来达成乐土胜利。
Поселения землян - это особые, улучшенные поселения, предназначенные для беженцев с Земли. Используйте их, чтобы одержать победу в сценарии "Земля обетованная".
来自枫丹的奇特道具。与普通的留影机不同,将景象牢牢记录下来之余,还能在印出的画像上附带特殊的色彩。这种设计,是针对枫丹的通讯社「蒸汽鸟」希望留影机除了反映景象,也能反映拍摄者的情绪而做的。但最终产品没能实现「蒸汽鸟」的需求。
Странный предмет из Фонтейна. Он не похож на обычную фотокамеру и не только запечатлевает изображение, но и добавляет особые цвета на распечатанные изображения. Это устройство было сконструировано для информационного агентства Фонтейна «Паровая птица» и позволяет не только делать фотографии, но и отражать на них настроение фотографа. К сожалению, конечный продукт не удовлетворил запросы «Паровой птицы».
我成功地完成了恩希尔和阿内尔之间的交易,这个交易和阿内尔的特殊计划有关。他宣称他自己有了进展,不过我还是不清楚他具体指的是什么。
Мне удалось устроить сделку между Энтиром и Арнелом, которая как-то связана с особым проектом Арнела. Он утверждает, что результаты уже близки, но я не понимаю, что он имеет в виду.
你发现的长矛绝对带有某些巨魔的设计特征,是另一种锻造工艺的产物。
Это копье работы тролльих кузнецов, сомнений в этом быть не может.
пословный:
特殊 | 设计 | ||
особый, специфический, частный; своеобразный; оригинальный
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
похожие:
设计特征
特殊计划
特别设计
特殊审计
特殊设备
特性设计
设计特点
设计特性
昆特牌设计
特殊设备组
非设计特性
特种设计局
特别设计局
特定设计法
特殊护理设备
特效设计人员
设计动态特性
计划特殊照射
特殊应急计划
特殊审计方法
插件设计特点
特殊建设区域
特殊程序设备
特殊专业计划
用特殊防冻设备
特殊结构设计局
特种建筑设计局
特殊路基设计图
考虑特殊要求设计
特殊设备专用设备
特殊设备检验规范
特殊气候应用计划
有计划的特殊照射
特殊审计风险问卷
特等程序设计技术员
国家特种工程设计院
国立特殊结构设计局
国立特殊工程设计院
特殊建筑设计工艺局
斯布特瓦夫的设计图
有计划的特殊照射量
中央特种建筑工程设计院
国立特种结构设计研究所
莫斯科特种建筑结构设计局
国立石油工业特种工程设计院
国立工业建筑特种结构物设计院