特殊(病征)的, 特定的

патогномоничный, характерный для данной болезни

合成人回收部会持续监控我们第三代合成人群体，寻找拥有特殊特征的合成人。

БРК ведет постоянное наблюдение за популяцией третьего поколения, отслеживая определенные склонности.

决断的具有果断坚决的特征的；坚定的

Characterized by decision and firmness; resolute.

当你击败某些特定的怪物时会掉落特殊的宝藏。

При победе над некоторыми монстрами можно получить уникальные сокровища.

这是前段时间冒险家协会发现的一个特殊的秘境，它好像只会在特定的时间出现。

Это особое подземелье, которое некоторое время назад открыла Гильдия искателей приключений. Кажется, оно появляется только в особых случаях.

免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力

Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.

美食家预定会在一个特殊的晚宴上为皇帝下厨。你要杀了他，取得他的特许证明成为主厨。

Гурман будет готовить особый обед для императора. Ты убьешь его, выкрадешь его грамоту и сыграешь роль шеф-повара.

看上去有一定的年头。即使是这种不通人言的龙兽，似乎对这种遗骸也拥有某种特殊的憧憬。

Фрагмент выглядит довольно древним. По каким-то непонятным причинам эти драконоподобные существа, не имеющие своего языка, испытывают особую привязанность к осколкам этих костей.

要是我们能赢得某个人的信任，此人又为他们做着特殊的工作，那么我们在那也将获得一定的影响力。

Если мы войдем в доверие к кому-то важному, выполнив для него какой-нибудь уникальный заказ, мы и здесь получим вес.