特莱耶克

Трайексир

примеры:

你要知道，拉瑟莱克的三个手下各自戴着一件由拉瑟莱克特制的护符的三分之一。有了这个护符，你才能召唤那个恶魔。

Видишь ли, каждый из прислужников Разелиха носит на шее треть амулета, при помощи которого был создан Разелих. Тот же самый амулет понадобится тебе для призвания сего архидемона.

铁矮人正在这一带寻找某些东西……可能就是在找核心。他们拿走了我的戒指，去找到他们的首领，拿回戒指。只要把戒指拿给克莱特乌斯看，他就会知道是我让你去的。

Там повсюду рыщут железные дворфы, явно что-то ищут... может быть, даже и ядро. Они забрали мое кольцо. Разыщи их предводителя, забери у него кольцо и покажи его Кретею, чтобы он убедился, что тебя прислал я.

пословный:

特	莱	耶	克
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	lái I сущ. 1) поле под паром; невозделанное поле, запущенная (невыполотая) земля 2) сорняки, сорная трава 3) марь белая (вид лебеды) II гл. полоть сорняки, выпалывать сорные травы III собств. 1) ист. Лай (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, дин. Чжоу) 2) Лай (фамилия) 全词 >>	yē, yé yē транскрипционный знак yé 1) книжн. конечная модальная частица: а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение в) подчёркивает эмоциональность высказывания 2) отец, батюшка 全词 >>	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм