犬马以报
_
I will surely be to you as grateful as a dog or a horse.
quǎn mǎ yǐ bào
I will surely be to you as grateful as a dog or a horse.quǎnmǎyǐbào
be as grateful as a dog or a horseпословный:
| 犬马 | 以 | 报 | |
1) пёс и конь
2) скот; уничижит. [Ваш] верный раб; я
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|