状元及第
_
古代称考中状元。 初刻拍案惊奇·卷二十： “只听得外面喧嚷， 刘元普出来看时， 却是报李春郎状元及第的。 ”
Быть лучше всех
zhuàng yuán jí dì
古代称考中状元。
初刻拍案惊奇．卷二十：「只听得外面喧嚷，刘元普出来看时，却是报李春郎状元及第的。」
zhuàngyuan jídì
top three in the imperial examinations during Ming/Qingпословный:
| 状元 | 元及 | 及第 | |
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
2) передовик; специалист, знаток
|