及第之荣,比步蟾宫

великая честь достижения учёной степени идёт в сравнение с посещением Лунного дворца

进士及第

а) классный цзиньши (учёная степень доктора первого разряда, дин. Цин); б) выдержать экзамены на степень цзиньши

大会第二十三届特别会议；评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议； 北京会议五周年

двадцать третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин, а также Пекинской дек

嗨，<name>！将这些圣物以及第一手报告交给我的父亲吧。

Окей, <имя>! Давай передадим моему отцу эти артефакты и отчет из первых рук.

使用外挂及第三方软件

Использование внешних плагинов и/или стороннего программного обеспечения

伊比利亚副总裁及第三方分销

вице-президент иберии по распространению сторонних разработок

业务开发及第三方经理

менеджер по развитию бизнеса И сторонним разработкам

你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费。

You must deposit 500 as well as the first month’s rent.

在希克索斯统治期间，国王雅库布赫曾是埃及第十五王朝的前三位统治者之一。

Сокархер упоминается в числе первых трех гиксосских фараонов из Xv династии.