三元及第
_
参加科举考试， 乡试、 会试、 殿试均考中第一名， 称为“三元及第”。
[反] 累试不中
sān yuán jí dì
参加科举考试，乡试、会试、殿试均考中第一名，称为「三元及第」。
sānyuánjídì
the graduates of three governmental examinationsпримеры:
业务开发及第三方经理
менеджер по развитию бизнеса И сторонним разработкам
使用外挂及第三方软件
Использование внешних плагинов и/или стороннего программного обеспечения
伊比利亚副总裁及第三方分销
вице-президент иберии по распространению сторонних разработок
пословный:
| 三元 | 元及 | 及第 | |
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца) 4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
6) ист. трижды первый (занявший первое место на государственных экзаменах 科举 всех трёх ступеней)
6) тернарный, трёхместный (операция)
|