狂信大剑
_
Могучий большой меч
примеры:
少年不必多礼，您的剑客朋友已付清所有赔偿了。顺便一提，客人以大剑狂舞餐桌的奇技令人大开眼界，希望下次能再度表演。
Не нужно извинений, юноша! Твой друг мечник уже возместил ущерб. На самом деле, все были в восторге от твоих танцев на столе с двуручным мечом. С нетерпением ждём твоего следующего выступления!
пословный:
| 狂信 | 大 | 剑 | |
фанатически верить; фанатизм
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|