狐狸哭兔子——假慈悲
húli kū tùzi jiǎ cíbēi
лиса плачет по кролику - притворное сострадание; обр. лить крокодиловы слёзы (см. 猫哭老鼠)
ссылается на:
猫哭老鼠māo kū lǎoshǔ
кот оплакивает мышь (обр. выражать притворное сочувствие)
кот оплакивает мышь (обр. выражать притворное сочувствие)
пословный:
| 狐狸 | 哭 | 兔子 | —— |
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
1) заяц; кролик
2) жарг. гомосексуалист
жарг. китайцы |
| 假慈悲 | |||