狐狸精露尾巴
húlijīng lù wěiba
показать истинное лицо, досл. лис-оборотень обнаружил свой хвост
примеры:
露出了狐狸尾巴
показал свое истинное лицо; выдал себя с головой
帝国主义分子终于露出了狐狸尾巴
империалисты в конечном счёте показали свое истинное лицо
пословный:
| 狐狸精 | 露尾巴 | ||
1) хули-цзин; лиса-оборотень, лисье семя, лисья порода
2) обр. обольстительница, искусительница
|