狗尾貂续

gǒu wěi diāo xù

ссылается на:

狗尾续貂gǒuwěi xùdiāo
прицеплять к соболю собачий хвост, обр. а) присоединять плохое, неудачное к хорошему, доброкачественному; б) возводить недостойных в высокое положение, слишком щедро жаловать титулы

gǒu wěi diāo xù

比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。同狗尾续貂”。

见“狗尾续貂”。

примеры:

貂不足, 狗尾续

когда не хватает соболя [на шапку], прицепляют собачий хвост (где мало достойных собольей шапки, там возводят в высокое положение недостойных)

пословный:

狗尾	貂续
gǒuwěi собачий хвост (обр. о плохом подражании, недостойно плохом продолжении, суррогате)	_续貂。谓续加的东西不如原来的好。含有自歉之意。

похожие:

狗尾续貂狗续貂尾狗续金貂貂不足，狗尾续