狗肉不上桌
gǒuròu bù shàng zhuō
досл. собачье мясо не подают на стол; в знач. никудышный; никчемный; ни к черту не годный; неподобающий; недостойный
ссылки с:
狗肉上不得台盘喻不争气。
пословный:
| 狗肉 | 不上 | 上桌 | |
собачье мясо; собачина, собачатина
|
не свыше, не превышая, не достигая
-bushàng
модификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия
|
1) подавать на стол
2) садиться за стол
|