独家报导
dújiā bàodǎo
эксклюзивный репортаж
dú jiā bào dǎo
只有一家新闻媒体採访到的新闻报导。
dújiā bàodǎo
exclusive reportпримеры:
号外、号外!你的邻居真的是人类吗?独家报导!
Особый выпуск! Человек ли ваш сосед на самом деле? Читайте эксклюзив!
接下来,我们将独家报导美国与中国共产党摇摆不定的当前局势。
А теперь наш эксклюзивный репортаж о нестабильной ситуации с коммунистическим Китаем.
这篇报导是《华盛顿邮报》的独家新闻。
The story was a Washington Post exclusive.
重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。
Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
пословный:
独家 | 家报 | 报导 | |
1) отдельная (одна) семья; сам; собственный; единоличный
2) монопольная фирма; монопольный; единственный; исключительный; эксклюзивный
|
см. 报道
1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.)
2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж, доклад
|