许多人相信二氧化碳的总体排放是各国独立决定的结果。

Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.

我发现一定程度的独立能催生出最好的决定。

На мой взгляд, доля независимости помогает находить более разумные решения.

你比一般的魔像更有自觉，你能够独立自主地做决定吗？

Ты гораздо сообразительней обычного голема. Ты можешь самостоятельно принимать решения?

科索沃的阿尔巴尼亚族叫嚷着要独立，而塞尔维亚试图通过阻止安理会的行动来推迟作出决定。

А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.

建立独立国家联合体协定

Соглашение о создании Содружества Независимых Государств

嗯……好吧，看来我该好好使用我的独立决策模式了……

Хм... Похоже, пришло время размять свои программы независимого поведения...

芭芭拉决定独自处理这件事…

Барбара решает взять дело в свои руки...

由于大部队都在风险湾作战，我们只能独立迎敌。这一地区的资源对于联盟来说非常重要，它也许会决定我们与部落交战的成败。我们一定不能失败！！

Теперь, когда большую часть наших сил переправили в Бухту Торговцев, мы остались одни перед лицом грядущей опасности. Мы должны защитить стратегически важные регионы, в которых добываются ресурсы, необходимые для победы над Ордой. Мы не можем подвести Альянс!

我们决定立刻去火车站。

We determined to go to the railway station at once.

艾米丽决定独自去处理灰树林受到的感染。

Амали решила, что сможет очистить рощу сама.

那对年轻夫妇决定立即开始旅游。

The young couple decided to start their tour immediately.

和我一样的，在杰洛特与伊欧菲斯前往洛穆涅完成这故事的最後一章时决定留在弗坚。新近独立的庞塔尔山谷还有很多事要做，而这矮人正是适合负起一些责任的那种人。

Когда Геральт и Иорвет решили отправиться в Лок Муинне, чтобы завершить последнюю главу этой истории, Золтан, как и я, почел за лучшее остаться в Вергене. В независимой отныне Долине Понтара было еще много дел, а краснолюд оказался подходящей кандидатурой, чтобы взять на свои плечи хотя бы некоторые из них.

霍夫曼离去后，你们决定立刻去通知迪卢克…

После отбытия Хоффмана вы решили немедленно оповестить Дилюка...

费恩决定独自行动。这样真的好吗？只有交给时间来评判了。

Фейн решил пойти своей дорогой. К лучшему ли это? Лишь время покажет.

霍夫曼与凯亚离去后，你们决定立刻去通知迪卢克…

После отбытия Хоффмана и Кэйи вы решили немедленно оповестить Дилюка...