独立分词

lg. absolute participle

dúlì fēncí

lg. absolute participle

примеры:

孟德尔第三定律, 独立分配定律

третий закон Менделя, закон независимого расщепления

独立分析和解决问题的能力

способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы

独立分析问题和解决问题的能力

способность самостоятельно анализировать проблемы и принимать решения

(十六-十八世纪的)哥萨克军独立分队长

Куренной атаман

重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的

The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.

пословный:

独立	分词
dúlì 1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 1) стоять на одной ноге; см. 金鸡独立 2) миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой) 全词 >>	fēncí 1) разбить на слова, разбиение на слова 2) грам. причастие