独立商店
_
independent store
примеры:
瑞撒德是独立商人家族小团体的领袖。
Рисад - глава небольшой группы независимых торговых семей.
我没意见。你在那地方插好旗帜之后，我会派一组人手去建立商店。
Я не против. Как поднимешь там сигнальный флаг, я пришлю людей.
пословный:
| 独立 | 商店 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 1) стоять на одной ноге; см. 金鸡独立
2) миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой)
|
лавка, магазин; торговый дом, торговое заведение
|