отдельный полк - 独立团

我们正在设立一个小营地，等完成之后，我会派独立团队去附近区域探勘。

Как только мы разобьем небольшой лагерь, я отправлю несколько групп на разведку.

отдельная рода (батальон/полк)独立连(营/团)

ОР Б/П

отдельная армия 独立集团军

Отд. А

отдельная армия противовоздушной обороны 独立防空集团军

ОА ПВО

-отдельная армия противовоздушной обороны 独立防空集团军

ОА ПВО

отдельная армия военно-воздушных сил и противовоздушной обороны 独立空防集团军

ОА ВВС и ПВО

团结起来为独立而斗争

объединиться в борьбе за независимость

отдельная московская армия противовоздушной обороны 莫斯科独立防空集团军

ОМА ПВО

独立、团结和安全国际会议

Международная конференция за независимость, солидарность и безопасность

отдельная армия ракетно-космической обороны 独立太空导弹防御集团军

ОА РКО

独立战斗与指挥直升机团

отдельный вертолётный полк боевой и управления

联合国合办独立国家联合体合作特派团

Объединенная совместная миссия Организации Объединенных Наций в Содружестве Независимых государств

人权与国际团结问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о правах человека и международной солидарности

联合国加沙冲突实况调查团; 独立国际实况调查团

Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе

格鲁吉亚冲突问题国际独立调查团

International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia

отдельный полк РЭБ подавления наземных радиосвязей 独立地面无线电通信压制电子战团, 通信电子对抗团

оп РЭБ пнр

瑞撒德是独立商人家族小团体的领袖。

Рисад - глава небольшой группы независимых торговых семей.

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

отдельный полк РЭБ подавления самолетных радиосвязей 独立对空无线电通信压制电子战团, 雷达对抗团

оп РЭБ С

联合国加沙冲突实况调查团的报告； 独立国际实况调查团的报告

Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定

Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв

格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告； 塔利亚维尼报告

доклад Международной независимой миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Грузии доклад Тальявини

争取柬埔寨独立、中立、和平与合作团结阵线(奉辛比克党)

Национальный единый фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу

日经会长承诺在收购金融时报集团后,会尊重《金融时报》的编辑独立

Президент Nikkei пообещал уважать редакционную независимость Financial Times после покупки FT Group

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队地位议定书

Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содержестве Независимых Государств

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

在这里，你要学会过独立自主。记住，战友团里是人人平等、互不干涉的。

Но здесь тебе придется научиться жить своей жизнью. Помни, у Соратников никто никому не господин.

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书

Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

“洛斯·阿迪斯？”他笑了。“他们是一个特立独行的激进团体。有点太绷着了，不过这也是他们肩负的责任的结果。”

Лос-Ардис? — улыбается он. — Это независимая боевая группа. Немного нервные, но на них и ответственность большая.

北边澈水湖中的一个小岛上住着一个巫妖。虽然他是个独立的亡灵，不过他认为其他所有的亡灵都是天灾军团的奴隶，他的爪牙会袭击任何靠近他的人。

На острове посреди озера Ясноводного, что к северу отсюда, обитает лич. Сам он – свободный Отрекшийся, но считает, что мы, да и вся остальная нежить, до сих пор находимся под контролем Плети, и велел своим прислужникам атаковать любого, кто приблизится.