самостоятельно мыслить - 独立思考

самостоятельно мыслить

应鼓励孩子们成为独立思考者。

Children should be encouraged to be independent thinkers.

启发学生独立思考的能力

развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению

无独立思考能力

лишён способности к самостоятельному мышлению

我们党的十一届三中全会的基本精神是解放思想, 独立思考, 从自己的实际出发来制定政策。

Основная суть 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва состоит в том, чтобы раскрепостить сознание, научиться мыслить самостоятельно и разрабатывать политику с учетом собственных реальных условий.

我们必须训练他们独立思考。

We must train them to think independently.

这已经和独立思考很接近了，真是危险啊。你真是有着惊人的自知之明！

Этот ответ почти подошел к опасной черте. Берегись, еще немного, и ты научишься критическому мышлению!

独立思考能力

способность к самостоятельному мышлению

尼克，我们是原型。是第一批具独立思考与判断能力的合成人。

Мы были опытными образцами, Ник. Первыми синтами, способными независимо мыслить и выносить суждения.

细部某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分

A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.