狼号鬼叫

lánghào guǐjiào

ссылается на:

鬼哭狼嚎guǐkū lángháo
завывать, выть, вопить, душераздирающие крики

láng háo guǐ jiào

狼与鬼的叫声凄凉，令人毛骨悚然。形容哭叫声凄厉悲惨。

红楼梦．第五十八回：「宝玉纔好了些，连我们不敢大声说话，你反打的人狼号鬼叫的。」

пословный:

狼	号	鬼叫
láng I сущ. 1) волк, волчий, по-волчьи 2) хищный зверь, хищник 3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人 II гл. пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть III собств. 1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба) 2) Лан (фамилия) 全词 >>	háo Iтк. в соч.; 1) завывать; выть 2) громко плакать, реветь II [hào] 1) название; прозвище 2) магазин, лавка 3) знак 4) номер; размер (напр., обуви) 5) число (месяца) 6) нумеровать 7) труба, горн 全词 >>	guǐjiàoкричать (пронзительно), вопить

похожие: