猴子吃辣椒——抓耳挠腮
_
обезьяна ест перец - чешет уши, трёт щёки; обр. быть взволнованным, не находить места
пословный:
| 猴子 | 吃 | 辣椒 | —— |
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) острый перец; перец чили
2) бот. перец однолетний, или стручковый (лат. Capsicum annuum)
|
| 抓耳挠腮 | |||