玉石不分
_
1) 比喻好坏不分。
2) 比喻好坏同归于尽。
yù shí bù fēn
玉和石头混在一起。比喻好坏不分。
三国演义．第四十八回：「只是我亦随军在此，兵败之后，玉石不分，岂能免难。」
yù shí bù fēn
make no distinction between jade and stone; make no discriminaton between the good and the wickedyùshíbùfēn
make no discrimination between the good and the bad【释义】比喻好坏不分。
【出处】五代·王定保《唐摭言》卷一：“洎乎近代，厥道寖微；玉石不分，薰莸错杂。”
【用例】只是我亦随军在此，兵败之后，玉石不分，岂能免难？（明·罗贯中《三国演义》第四十八回）
1) 比喻好坏不分。
2) 比喻好坏同归於尽。
примеры:
这里玉石不多，得继续找才行。
Маловато нефрита. Надо продолжать поиски.
пословный:
| 玉石 | 不分 | ||
1) яшма и камень (обр. в знач.: лучшее и худшее, всё без разбора)
2) самоцвет; нефрит, яшма; полудрагоценный камень; камень, похожий на яшму
3) порода с вкрапленными самоцветами
|
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|