玉石戒指
_
hardstone ring
Нефритовое кольцо
примеры:
嗯,玉石和戒身都是不错的材质。年代似乎也很久远了…唔,戒指保存得也很完好,真是难得。
Хм... Браслет и драгоценный камень превосходного качества. Это древнее изделие... Но оно отлично сохранилось. Это очень и очень странно.
从史莱姆处获得的玉石戒指,色泽温润,品质上佳。看上去应该是朱老板的失物。
Нефритовое кольцо, найденное в обиталище слаймов. Оно хорошего качества и имеет приятный цвет. Скорее всего, это потерянное кольцо мистера Чжу.
玉石戒指?好像没什么印象。
Нефритовое кольцо? Нет, такого мы не видели.
莫娜,你来得正好!你来的路上,看见了一个玉石戒指吗?
Мона, ты как раз вовремя! Скажи, по дороге сюда тебе не попадалось никакое нефритовое кольцо?
这枚戒指…我看看,粗琢的玉石,哟呵,这玉石的料子还不错,光是这颗玉石就能值点钱了。
Это кольцо... Оно украшено нефритовым самоцветом. Отличным самоцветом. Один этот камень стоит целое состояние.
图鉴:暗影紫玉戒指
Эскиз: кольцо с темным рубином
阴燃渣石戒指
Кольцо с дымящимся вулканическим камнем
灵巧明石戒指
Искусный перстень с ярким камнем
天蓝色的宝石戒指
кольцо с голубым камнем
图鉴:邪恶月亮石戒指
Эскиз: гибельное кольцо лунного камня
刚才,一枚漂亮的宝石戒指吸引了我。
Мне понравилось одно колечко с камнем.
пословный:
玉石 | 戒指 | ||
1) яшма и камень (обр. в знач.: лучшее и худшее, всё без разбора)
2) самоцвет; нефрит, яшма; полудрагоценный камень; камень, похожий на яшму
3) порода с вкрапленными самоцветами
|
кольцо, перстень
|
похожие:
玉戒指
黄玉戒指
玉髓戒指
玉碎戒指
碧玉戒指
黑玉戒指
彩石戒指
玉石戒面
磁石戒指
活石戒指
宝石戒指
黑石戒指
钻石戒指
石英戒指
红石戒指
全石戒指
钻石金戒指
猫眼石戒指
镶宝石戒指
玉姆指戒指
水蓝石戒指
镶玉银戒指
石像鬼戒指
小钻石戒指
橙霞石戒指
绿松石戒指
白宝石戒指
紫辉石戒指
出生石戒指
蓝宝石戒指
红宝石戒指
绿宝石戒指
尖晶石戒指
蓝晶石戒指
青金石戒指
石榴石银戒指
镶钻石的戒指
石工协会戒指
钻石专注戒指
暗影紫玉戒指
红宝石银戒指
绿宝石金戒指
蓝宝石金戒指
金绿柱石戒指
紫翠玉石指环
发光的钻石戒指
邪恶月亮石戒指
孔雀石镶饰戒指
天界红宝石戒指
朴素的猫眼石戒指
闪光的大理石戒指
麦耶的蓝宝石戒指