玛利斯特的冰霜魔杖

Ледяной жезл Малистера

пословный:

玛	利	斯	特的
mǎ см. 玛瑙 агат	lì 1) польза; выгода 2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным 3) процент; прибыль 4) острый; отточенный	sī книжн. этот; это	tède см. 特地 1) специально, нарочно; намеренно 2) среднекит. особенно, исключительно

冰霜	魔杖
bīngshuāngлёд и иней (обр. в знач.: а) нравственная чистота, целомудрие; б) строгость; холодность; в) трудности, тяжкие испытания)	mózhàngволшебная палочка