玛尔里之眼
_
Глаз Марли
примеры:
<имя>, отправляйся к Оку Вечности, убей Малигоса и возвращайся сюда с Сердцем Магии.
阿尔玛之前来过这里，给了米莉一些花种子用来种到花园里。
Сегодня заходила Альма и дала Милли немного семян, чтобы та посадила цветы в саду.
我跟玛尔拉德随后就到。在我们离开这里之前，还有些后勤工作要做。
Мы с Мараадом вскоре присоединимся к тебе. Нам еще нужно кое-что продумать перед отправлением.
我们的资源相当紧张。织法者玛里苟斯正在将这个世界的全部魔法力量吸干，灌入永恒之眼里。如果没有了魔法，我们只有死路一条。
Наши ресурсы истощены. Малигос вытягивает магическую энергию из мира, дабы сконцентрировать ее в Оке Вечности. Без нее мы все обречены.
пословный:
| 玛 | 尔 | 里 | 之眼 |
см. 玛瑙
агат
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|