坏脾气玛诺洛斯

Плохие Манер(от)ы

在饮下玛诺洛斯之血转变成邪兽人之前，雷神氏族曾是高贵的兽人氏族。

Некогда клан Громоборцев был гордым орочьим кланом – до того, как они стали орками Скверны из-за крови Маннорота.

血环氏族背离了兽人高贵的传统！只有誓死与玛诺洛斯的嗜血诅咒抗争过的勇士才算得上真正的兽人。我们鄙视那些邪恶的表亲，瞧瞧他们软弱低贱的模样……堕落的兽人应该被烧死！

Клан Кровавой Глазницы отрекся от своего гордого рода! Мы, орки, которые сражались и умирали, только бы не запятнать себя скверной Маннорота, видим в наших подлых сородичах лишь слабость и невежество... И поэтому они должны быть уничтожены!

你可以在冥火岭南边的屠魔峡谷找到戈加农，就在玛诺洛斯漂浮的折矛附近。

Горганнона ты найдешь в Каньоне Гибели демона к югу за Холмом Демонического Огня, близ сломанного, парящего копья Маннорота.

更糟的是，源自永恒之井的奥术能量还强化了他们的护盾。大恶魔玛诺洛斯正守护着这些能量。

Мало того, их щит усилен вихрями тайной энергии, испускаемой Источником Вечности, и управляет этой энергией Маннорот – один из сильнейших демонов Легиона.

你要去吸引玛诺洛斯的注意力，这样就能打破巨龙之魂与永恒之井间的联系。没有了永恒之井的力量，上古之神的护盾就会被削弱，巨龙之魂也会衰弱。

Отвлеки Маннорота – и связь между Душой Дракона и Источником будет нарушена. Без мощи Источника щит древних богов ослабнет, лишив Душу Дракона неуязвимости.

我们还以为短时间内不用再担心玛诺洛斯了，可古尔丹比我们想象的还要强大。

Мы думали, что разделались с Манноротом – во всяком случае, были уверены, что столкнемся с ним еще не скоро. Однако Гулдан оказался могущественнее, чем мы предполагали.

玛诺洛斯即将回到这个世界。有人在地狱火堡垒中看到了他的骨架，我们必须在他恢复全部力量前干掉他。

Маннорот стоит на пороге возвращения в этот мир. Его кости находятся в цитадели, и его нужно уничтожить, пока он не набрал полную силу.

在地狱火堡垒中，他们正使用玛诺洛斯熔池的恶魔能量腐化一只玛戈隆。

В цитадели Адского Пламени враг собирается заразить Скверной магнарона во дворе Маннорота.

<name>，能否阻止燃烧军团的进攻，就全看你的了。去杀掉那些恐惧魔王！没有了他们，恶魔们根本上就是无头苍蝇。
你可以在冥火岭南边的屠魔峡谷找到戈加农，就在玛诺洛斯漂浮的折矛附近。
寻觅者迪亚索鲁斯则位于屠魔山顶的兽穴某处。
把他们的武器带回来作为成功的证明。

<имя>, сделай так, чтобы эта атака Пылающего Легиона сорвалась! Иди и убей этих повелителей Ужаса! Остальные демоны, кроме них – по большей части безмозглые твари.
Горганнона ты найдешь в Каньоне Гибели Демона к югу за Холмом Демонического Огня, близ сломанного, парящего копья Маннорота.
Диатор Ищейка засел где-то в логове в холме над Грядой Гибели Демона. Принеси мне их оружие в доказательство твоей победы.

他杀死了恶魔玛诺洛斯，解除了诅咒，救了我们所有人。

Он убил демона Маннорота и избавил нас от проклятия.