玩儿命
wánrmìng
рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности, жить надоело
рисковать жизнью
wánrmìng
不顾一切，不顾危险，拿着性命当儿戏<含诙谐意>。wánrmìng
[gamble with one's life] 拿性命当儿戏, 指行动不顾危险(含诙谐意)
wánr mìng (变)wár mìng
把生命当儿戏。
如：「他们是一群飙车玩儿命的人。」
wán r mìng
to gamble with life
to take reckless risks
wánr mìng
(口) gamble (play) with one's life; risk one's life needlesslywánrmìng
coll.1) risk one's life needlessly
2) exert the utmost strength
частотность: #61325
синонимы:
пословный:
| 玩儿 | 命 | ||
играть, развлекаться; шутить; разг. гулять; игра
|
1) жизнь
2) судьба, доля, участь
3) приказывать; приказ
4) дать, присвоить (имя)
|