2) 绿色(环保)运动参加者, 绿色组织成员, 环境保护主义者

1) (коллективная ответственность) 相互(连带)责任 2) (взаимное укрывательство) 连环保

круговая порука - 连环保, 互相包庇

联环保结

совместное обязательство (поручительство; напр. перед государственными органами); коллективная гарантия

环保科技股份有限公司

компания природоохранных технологий

2017年第三届西安国际环保产业博览会组委会

Оргкомитет 3-й Международной ярмарки экоиндустрии в Сиане 2017

防患未然的环保行动

предупредительные меры по охране окружающей среды; превентивные меры в области окружающей среды

全球企业环保峰会（B4E)

Глобальный саммит "Бизнес для экологии"

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

国家和社区环保组织联盟

коалиция национальных и общинных экологических организаций,

学校促进环保活动项目

Проект инициатив, касающихся школы и окружающей среды

环保设备；环境控制设备

оборудование для экологического контроля; оборудование для борьбы с загрязнением (воздуха)

环境保护；环保

1. охрана (защита) окружающей среды; 2. защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды

对环境友善的； 不损害环境的; 关心环境的； 环保的

экологически благоприятный; учитывающий последствия для окружающей среды

欧洲优良环保做法网络

Европейская система информации по экологически безопасной практике

生物技术的最佳环保做法

экологически рациональная деятельность в области биотехнологии

原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心

IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre

科学和技术促进环境保护(方案) :科技促进环保(方案)

Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992) (Комиссия Европейских сообществ)

开发署/欧共体支助波斯尼亚和黑塞哥维那乡村就业和环保项目信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для проекта занятости и охраны окружающей среды в Боснии и Герцеговине

沈阳金博地生态环保科技有限公司

Шэньянская научно-техническая компания по экологической защите окружающей среды Цзиньбоди

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

政府提倡消费者使用环保塑料袋。

Правительство поощряет потребителей использовать экологически чистые пластиковые пакеты.

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

负责环保

ответственный за охрану окружающей среды

在安戈洛尔环形山的中心地带有一个极端邪恶的恶魔，它以一个名叫火焰使者的元素生物的形象出现……它被一层任何人都无法驱散的光环保护着……

В сердце Кратера УнГоро скрывается зло в чистейшей его форме – это элементаль, именуемый Яропламень. Он защищен аурой, разрушить которую не под силам никому...

我们要环保。清洁燃烧、高热效比、纯天然，而且等我们回家之后，那些德鲁伊也不会来找我麻烦了。

Переходим на экологически чистые продукты. Смотри: чистое горение, сырье доступное, натуральное, а когда вернемся, друиды наконец-то от меня отстанут.

没时间讲究环保了——影豹是靠吞噬能量为生的。

Пантары питаются энергией, которая критична для их выживания, и вот она-то нам и нужна.

机动车环保信息随车清单（中国第六阶段）

Сопроводительный список информации по экологической безопасности автотранспортного средства (CHINA 6)

中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作，研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。

Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.

环保上相互帮助、协力推进，共同呵护人类赖以生存的地球家园。

В сфере экологии страны должны помогать друг другу и скоординировано двигаться вперед, вместе охраняя планету Земля, обеспечивающую условия проживания для всего человечества.

世界各地的新闻媒体忠实地写出了让人感觉不错的报导，报道了随着灯火在世界各地的熄灭环保主义者的庆祝活动是多么的热烈。

Газеты во всем мире покорно написали хорошие статьи о том, как торжествовали защитники окружающей среды, когда во всем мире погас свет.

环保部门要求我们使用无烟煤。

We are required by environment protecting department to use anthracite.

州长有两个环保问题顾问。

There are two consultants to the governor on environmental protection.

我只有两种新的环保清洁剂。

I own only two of those new green cleaning products.

世界首个环保改良设施

Первое в мире «зеленое» улучшение