2) 绿色(环保)运动参加者, 绿色组织成员, 环境保护主义者

(охрана окружающей среды) 环境保护

(отдел охраны окружающей среды) 环境保护部门

环境保护学

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

国际民用航空公约附件16： 环境保护

Приложение 16 к Конвенции о международной гражданской авиации: защита окружающей среды

毛里塔尼亚发展与环境保护协会

Мавританская ассоциация за развитие и охрану окружающей среды

波罗的海海洋环境保护委员会；赫尔辛基委员会

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря

环境保护行为守则（国家）

(страновой) Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

环境保护和可持续发展公约

Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии

丹麦、芬兰、挪威和瑞典环境保护公约; 环境保护公约

Конвенция об охране окружающей среды

环境保护；环保

1. охрана (защита) окружающей среды; 2. защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды

环境保护与可持续发展, 法律原则和建议

Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации

促进持久农业和环境保护的施肥战略

Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды

希腊海洋环境保护协会

Греческая ассоциация защиты морской среды

美洲环境保护行动纲领

Межамериканская программа действий по охране окружающей среды

"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议

Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"

国际石油工业环境保护协会

Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды

德国－印度尼西亚环境保护合作联合声明

Совместное германо-индонезийское заявление о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

海洋环境保护的科学方面联合专家组

Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды

关于环境保护和持续发展的法律原则

правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития

城市环境保护当地倡议资金

Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章

Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии

近东农业与粮食生产环境保护行动纲领

Программа действий по охране окружающей среды в сльском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке

有产权的环境保护技术

запатентованная природоохранная технология

关于环境保护的南极条约议定书；马德里议定书

Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике; Мадридский договор

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

农村妇女环境保护协会

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды

科学和技术促进环境保护(方案) :科技促进环保(方案)

Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992) (Комиссия Европейских сообществ)

国际环境保护标准讨论会

Семинар по международным нормам охраны окружающей среды

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

中国—意大利环境保护合作计划

Китайско-итальянская совместная программа по защите окружающей среды

开发署/丹麦支助泰国低收入城市设立城市环境保护当地倡议资金的信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Фонда местных инициатив по охране окружающей среды в городах (ЛАЙФ) и городских районах с низким доходом в Таиланде

联合国环境保护邮票基金信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвященных охране окружающей среды

中华人民共和国环境保护部

Министерство охраны окружающей среды КНР

归根结底，环境保护是每个人的责任。

В конце концов, защита окружающей среды это обязанность каждого.

俄罗斯联邦国家环境保护委员会

Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды, Госкомэкологии России

环境保护工程(学)

техника окружающей среды

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

你有没有闻过潜水艇燃料的味道，？那真是臭不可闻。不幸的是，我们必须大量消耗这种燃料才能驱动凡尔纳号，所以它不但是臭气熏天，而且还严重破坏生态环境。我们必须更要有环境保护的责任心才对。

Ты знаешь, как воняет топливо для подводной лодки, <имя>? Жуть! А мы его жжем – не жалеем, чтоб только "Верн" раскочегарить. Да ладно запах, но оно же убивает все живое вокруг. Нет, вот все-таки надо бережнее относиться к окружающей среде, да.

一种公正的全球秩序必须体现在和平与安全、减轻贫困、更公平的财富分配、更好的环境保护和对地区文化特点的尊重上。

Справедливый глобальный порядок должен быть установлен в отношении мира и безопасности, борьбы с бедностью, более справедливого распределения богатства, лучшей защиты окружающей среды и уважения к местным культурным особенностям.

环境保护也是我们的一项国策，无论是我们在国内的经济建设中，还是我们在对外开展经济交往中，我们都会努力注重环境保护，注重人口、资源和环境的和谐。

Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.

美国势力强大的环境保护署也是在尼克松时期建立的。

Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.

让人难过的事实是，通过维持高油价，石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物 做的要多得多。

Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.

自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。

On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.

这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。

The environmentalist launched out at great length on energy preservation.

绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊，为市民休闲娱乐或环境保护而保留

A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.

他们就环境保护问题在议员中进行了游说。

They lobbied on the environmental protection issue.

关于环境保护问题的讨论会

a seminar on environmental protection