ответственный за охрану окружающей среды

你负责保护商队？

Ты охраняешь караван?

你负责保护领主。谁负责保护你呢？

Ты защищаешь ярла. Но кто защищает тебя?

你负责保护领主。那谁来负责保护你呢？

Ты защищаешь ярла. Но кто защищает тебя?

我负责保护领主，消除一切威胁。

Мой долг - хранить ярла от всевозможных угроз.

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

我负责保护人民，不知道你是不是这个意思。

Я просто пытаюсь защищать людей.

黎明守卫将会负责保护它，确保预言永远不会实现。

Теперь его сохранность станет задачей Стражи Рассвета, пророчество никогда не должно сбыться.

她让我负责保证蜜酒的供应，所以我正打算这么做。

Она меня назначила тут главным, чтобы мед шел без перебоев, так этим я и займусь.

我在这里只是负责保护他卓越的表亲。请尽情享受吧。

Я здесь для защиты кузины его величества. Прошу вас, отдыхайте.

我们不出手，也不阻拦。我们只负责保护觉醒者免遭外界侵袭。

Мы не помогаем. Мы не мешаем. Мы лишь защищаем пробужденных от всех, кто снаружи.

刚才战斗中我负责保护帕拉德先生，我想，他应该没有受伤。

Ой... Я защищала господина Паллада, пока шёл бой. Надеюсь, его не ранили.

瑞多然议会要我负责保住雷里尔的性命，一百多年来我都不负所托。

Совет Редорана поручил мне охрану Ллерила, и я выполняю это поручение с честью вот уже больше ста лет.

夜莺负责保护娜克图诺的神殿——是一处被称为暮光灵庙的地方。

Соловьи охраняют храм Ноктюрнал, Сумеречную гробницу.

达穆克那个混帐！饭桶！他本应负责保养好那些瘟疫菌株的，太令我失望了！

Этот кретин, Дармук! Он отвечает за то, чтобы приглядывать за гнилью. Он подвел меня, <друг/подруга>!

“贝斯，房屋之神。他拥有狮子的面向，负责保护人世家庭不受蛇的侵袭。”

«Бес, покровитель домашнего очага, защищает жилища от змей. Внешне он похож на льва».

狗和猫是陪伴你的，这家伙负责保护你、管理屋子。发生什么事都不会离开。

Кот и пес - это твоя компания. А он будет тебя стеречь и заботиться о доме. Что бы ни случилось.

澳大利亚护林员负责保护广大的公园用地——既要保护土地的自然属性，也要保证游客的游览体验。

Австралийские егеря следят за обширными территориями национальных парков – как за состоянием экосистем, так и за безопасностью посетителей.

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

你的人头很值钱，泰莫利亚、科德温、瑞达尼亚都在通缉你。我要负责保护萨琪亚的安危…

Тебя разыскивают в Темерии, Каэдвене и Редании. А я отвечаю за безопасность Саскии.

玛卓克萨斯的军队曾经负责保护暗影界，应对来自彼岸的任何威胁。但他们现在已经分崩离析。

Армии Малдраксуса должны защищать Темные Земли от угроз извне. Но скоро от них не останется и следа.

那些玛卓克萨斯的战士们经过了暗影界的精挑细选，负责保卫我们所有人，抵御其他国度的威胁。

Малдраксийцы – избранные воины Темных Земель, обязанные защищать нас от опасностей из других миров.

本来是一个格鲁蒂尔达的副官负责保管军械库的钥匙，但是他好像把钥匙弄丢了，正在疯狂地搜寻中。

Лейтенант Грутильды, которому был доверен ключ от оружейной, потерял этот ключ и отчаянно пытается его найти.