连环保
liánhuánbǎo
круговая порука; совместное поручительство
круговая порука; Круговой порука
liánhuánbǎo
旧时官府统治人民的一种手段，把住在一起的几个人或几户人家组织起来，强迫他们相互监督，如果一人或一家出事，其余各人或各家都得连带负责。liánhuánbǎo
collective responsibility旧时统治者统治人民手段之一，把住在附近的几户人家组织起来，相互监督，一家出事，各家都连带负责。
в русских словах:
круговая порука
1) (коллективная ответственность) 相互(连带)责任 2) (взаимное укрывательство) 连环保
порука
круговая порука - 连环保, 互相包庇
примеры:
我可以确定一定以及肯定地向你保证：马丁内斯没有发生连环杀人案。
Заверяю вас без малейших сомнений: в Мартинезе не совершается никаких серийных убийств.
пословный:
| 连环 | 环保 | ||
1) звенья, соединённые кольца
2) цепь; сцеплять; цепной
3) серия; серийный
|
1) сокр. 环境保护
2) экологически безопасный, не вредящий окружающей среде, природосберегающий
|