197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关 于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言

Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век

非洲主管可持续发展与环境部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды

东盟国家主管环境部长会议

Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

阿拉伯国家环境部长理事会

Совет министров окружающей среды арабских стран

拉丁美洲和加勒比国家环境部长论坛

Форум министров по окружающей среде Латинской Америки и Карибского бассейна

自然资源和人类环境部门间工作组

Междепартаментскя рабочая группа по природным ресурсам и окружающей человека среде

自然资源管理及环境部

Natural Resources, Management and Environment Department

内(部)环境

внутренняя среда

人道部/环境署环境股

Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде

环境工作的部门化

создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды}

局部环境; 本地(或当地)环境

местная окружающая среда

对环境敏感的部门

экологически значимый сектор

“欧洲环境”部长级会议

конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы"

中部非洲区域环境方案

Центральноафриканская рагиональная программа по окружающей среде

国际环境管理部长级会议

Совещание на уровне министров на тему «Международное экологическое управление»

亚太环境问题部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде на уровне министров

南部非洲次区域环境小组

Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки

贫穷和环境问题部长论坛

Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды

非洲环境问题部长级会议

Конференция министров по окружающей среде в Африке

环境和物质发展国务部长

State Minister of Environment and Physical Development

东盟环境问题部长级会议

Совещание министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

部门间环境和能源工作组

Междепартаментская рабочая группа по окружающей среде и энергии

环境与发展问题部长级会议

Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров

中华人民共和国环境保护部

Министерство охраны окружающей среды КНР

环境与土地管理部门协调股

Координационная группа Сектора окружающей среды и рационального землепользования

饮水和环境卫生部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды

加共体环境问题部长级会议

Совещание министров по вопросам окружающей среды стран КАРИКОМ

东部非洲环境问题次区域小组

Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке

环境卫生部门负责处理垃圾。

The sanitation department is in charge of garbage disposal.

阿拉伯环境与发展部长级会议

Конференция министров арабских государств по окружающей среде и развитию

环境署/人道主义事务部联合股

Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам

亚太环境与发展问题部长级会议

Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

阿拉伯环境问题部长执行理事会

Исполнительный совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды

非洲环境问题部长级会议行动纲领

Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

关于环境和工作世界的部门间项目

междепартаментский проект "Окружающая среда и трудовая деятельность"

发展中国家环境与发展问题部长级会议

Конференция развивающихся стран по окружающей среде и развитию на уровне министров

环境与发展问题部长级会议北京宣言

Пекинская декларация министров об окружающей среде и развитии

阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划

План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития

饮水、环境卫生与个人卫生问题非洲部长倡议

African Ministerial Initiative for Water, Sanitation and Hygiene

拉丁美洲和加勒比环境问题部长级会议

совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне

环境问题非洲部长级会议机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде

强调环境方面的科学与技术问题部门会议

секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде

亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议

Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

非洲环境问题部长级会议沙漠与旱地委员会

Комитет АМСЕН по пустыням и аридным землям

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言

Декларация министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2000 года

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言

Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе

联合国环境与发展会议非洲区域第一次部长级筹备会议

First Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

联合国环境与发展会议非洲区域第二次部长级筹备会议

Second Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

（环发会议）非洲对环境与发展的共同立场问题部长级筹备会议

Конференция министров по подготовке к ЮНСЕД, посвященная общей позиции африканских стран по вопросам окружающей среды и развития

世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

他们的设计绝大部分符合实际需要和有关环境要求的条例。

Their designs, for the most part, correspond to actual needs and regulations on environmental demand.

国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组

Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой

欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议

Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция

处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分

в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции

我的侄子从来都不注意周围的环境。他一心急于证明自己，再一次地脱离了大部队。

Мой племянник не замечает ничего вокруг. Захотел доказать свою удаль и снова – снова! – отбился от стаи.

它是无线电脑的一部分。没有使用的时候，纤维内存单元需要被储存在0度以下的环境中。

Это часть радиокомпьютера. Неиспользуемые блоки хранятся при минусовой температуре.

我有听说外面某些医生专门从事脸部重建手术，我无法想像有人能在那种环境下尝试手术。

Говорят, есть врачи, которые специализируются на пластике лица. Даже не представляю, как проводить операции в таких условиях.