环境难民
huánjìng nànmín
экологический беженец; экологический мигрант
huánjìng nànmín
люди, покидающие прежние места проживания из-за ухудшения природных условий (бук. экологические беженцы)экологический беженец
примеры:
我们在养活环境难民上也有困难。但坚持和开放的思想总会成功的。
У нас тоже были трудности с питанием беженцев от природных катастроф. Упорство и беспристрастность дают свои плоды.
血环难民
Беженец из клана Кровавой Глазницы
北方人民环境和发展联盟
Союз северных народов за устойчивость окружающей среды и развития
难民境况下生殖健康机构间专题讨论会
Межучрежденческий симпозиум по вопросам репродуктивного здоровья, связанным с положением беженцев
开发署/瑞典支助老挝人民民主共和国科技和环境行动信托基金
Целевой фонд ПРООН/Швеции для поддержки деятельности в области науки, техники и охраны окружающей среды в Лаосской Народно-Демократической Республике
他们穿着陶瓷盔甲,拥有半自动武器和多年的战斗经验。他们拥有创伤应激障碍,而且无法立身于城市居民环境。
Керамическая броня, полуавтоматическое оружие и богатый опыт участия в военных действиях. А в довершение к этому — острое посттравматическое расстройство и абсолютное непонимание, как себя вести в мирной жизни.
пословный:
环境 | 难民 | ||
1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация
2) окружение, среда; окружающая среда
|
беженец; пострадавший
|