实地(现场)研究

исследования на местах

实现大地园林化

turn the land green with parks and woods

成功地实现一个目标

successfully achieve an end

通过当地融合实现发展战略

Стратегия развития через местную интеграцию

通过当地经济发展实现可持续的人的参与

Устойчивая интеграция людских ресурсов на основе местного экономического развития

有条件地实现人民币资本项目的可兑换

обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言：在二十一世纪实现一体化

Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Интеграция в XXI веке"

老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价

учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей