现实实有

actual entity

примеры:

有现实意义的题目

актуальная тема

庶乎有实现之可能

пожалуй, есть возможность для реализации (напр. предложения)

我猜最后没有实现。

Я так понимаю, этого не происходит?

至今仍然具有现实意义

до настоящего времени по-прежнему обладает актуальностью

你的意思是…其实他没有实现愿望的能力吗？

Хочешь сказать, что он не выполнит наши желания?

那么作为仙人的魈，会有实现愿望的能力吗？

Ты ведь Адепт, Сяо. Ты умеешь исполнять желания?

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

是的，我还能从她那里学到跟现实有关的知识。

Да, из нее еще можно выудить кое-какие знания об этой реальности.

老头子在死之前有个心愿没有实现，就这么简单。

У старика было одно предсмертное желание. Оно не исполнилось. Вот и все.

我们必须查明这一切的根源，阻止噬渊吞噬所有现实。

Нам нужно вместе разобраться в случившемся, чтобы не дать Утробе поглотить реальность целиком.

我完全同意你的说法，伙计。现实有一种让自己首尾相接的方式。

Тут я полностью согласен. Реальность постоянно выделывает такие коленца.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

现实	实实	实有
xiànshí реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)	shíshí 1) широкий, просторный 2) по-настоящему, действительно, на самом деле	shíyǒu 1) будд. истинное бытие (Satya; Paramārthatas) 2) действительно иметь; действительно быть (существовать); действительно существующий; фактически имеющийся; наличествующий, наличный