我们的所有物资都在要塞里，所以只能物尽其用了。现在所有没穿在士兵身上的衣物都已经被撕成绷带。我们的人手不足，无法照顾到每一个人。

Наши лучшие припасы остались за теми стенами, поэтому приходится обходиться подручными средствами. Все, кроме одежды солдат, мы разрезали и пустили на бинты. Но у нас не хватает людей, чтобы заботиться о раненых.

现有资产和现有负债的比值

соотношение текущих активов и текущих пассивов

中国水利电力物资有限公司

China National Water Resources & Electric Power Materials & Equipment Co. , Ltd

你对我们事业的贡献有了成果。我们有物资送给你。

Твоя преданность нашему делу принесла плоды. Возьми эти припасы.

我们继续前进之前应该查看房间里有没有物资。

Прежде чем мы двинемся дальше, надо посмотреть, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

我们继续前进之前应该检查房间里有没有物资。

Прежде чем мы двинемся дальше, надо посмотреть, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

活物种; 现有物种

биологические виды

我们继续深入神殿前应该检查房间里有没有物资。

Прежде чем продвигаться дальше в храм, нужно проверить, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

我们继续深入神殿前应该查看房间里有没有物资。

Прежде чем продвигаться дальше в храм, нужно проверить, нет ли в этих комнатах чего-нибудь полезного.

所谓的资源管理，指的不仅仅是物资资源，其实还有人力资源和情报资源…

В нашем ведомстве находятся не только материальные ценности, но и человеческие и информационные ресурсы.